读唐诗（144）‖孟浩然《岁暮海上作》

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

岁暮海上作

孟浩然

仲尼既已殁，余亦浮于海。

昏见斗柄回，方知岁星改。

虚舟任所适，垂钓非有待。

为问乘槎人，沧洲复何在？

【翻译】

孔夫子已经死了许多年，

我如今也在乘船浮游大海。

天黑时见北斗星斗柄掉转，

才知道新的一年即将到来。

任轻便的木船随意飘去，

垂下钓竿并没有什么期待。

问一问乘槎归来的人，

究竟哪里有海上仙洲？

       这首诗表现了作者抱负不得施展的失落感。“虚舟任所适，垂钓非有待”，看出诗人随流漂泊，旅情无主的心态。结尾表示沧洲也不可得见，不过是任意而行罢了。全诗从浮海远逝的幽思中表现出对岁时改易而自己却无所事事的怅惘。

图片